||-الســـــــــــــــــــلام-.- ^-.-عليكــــــــــــم-||
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
الموضوع بـــكل بســـــاطة: لترجمة نصوص الورق || ورق مبارزة الوحوش || أو || يوغي يو ||
أي أحد عنده ورقة ومتوهق شلون يستعملها أو فيها كلمات صعبة يكتب النص اللي مكتوب عليها ويكتب نوع الورقة (سحر، فخ أو وحش).
و الفكرة الثانية للموضوع: قواعد لعبة مبارزة الوحوش (يوغي يو)، أي واحد مو عارف قواعد اللعبة أو في قاعدة في اللعبة مو واظحة عنده أنا اشرحها له<<< طبعاً اللعبة قواعدها كثيرة ومعقدة اللي يبي يتعلم اللعبة يشتري له مجموعة ورق وبيطلع له مع المجموعة دفتر صغير هو كتاب القواعد للعبة يوغي يو.
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
وهذي ترجمة لنصوص الأوراق الخمسة الأساسية:
Change of Heart -.-
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]^-.- Dark Hole -.-
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]^-.- Monster Reborn
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]-.- ^-.- Pot of Greed
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]-.- ^-.- Raigeki
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]وهي تعتبر من أوراق الفوربيدن
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
وهذه بعض المفردات لتستعملها في الترجمة
Attack/ATK: نقاط الهجوم/الهجوم
Attribute: رمز
Activate: تنشيط
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Card: بطاقة
Cost: ثمن
Control: تحكم
Current: جارٍ -Current The Duel: طوال المبارزة
Correct: صحيح
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Defense/DEF: نقاط الدفاع/الدفاع
Destroy: دمار
Duel: مبارزة
Deck: مجموعة الورق
Damage: ضرر
Direct: مباشرة
Decrease: يُنقص
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Effect: تأثير
Extra: زيادة
Equip: تجهيز
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Face-up: وجهه للأعلى
Face-down: وجهه للأسفل
Flip: قلب من وجه أعلى الى أسفل أو العكس
Field: ملعب
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Graveyard: مقبرة
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Increase: يُزيِّد
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Monster: وحش
Magic/spell: سحر
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Negate: تعطيل/ إبطال
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Opponent: خصم
Own: ملك
Owner: مالك
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Place: منطقة/ مكان/ ضع
Point: نقطة
Position: وضعية/حالة
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Random: عشوائي
Remain: يتبقى
Regardless: مهما يكن
Return: يعود
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Side: جهة
Set: ضع/ وضع وحش او ورقة فخ او سحر مقلوبة في الملعب
Summon: استدعاء
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Trap: فخ
Type: نوع
Toss a coin: إلقاء عملة
Treated as: يعامل على..
Target: هدف
Turn: دور
Tribute: تضحية
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
Ultimate: شيء مُطلق
-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_-*^*-_-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-_ّ-_ِ-_ِ-_-_ِ-_ِ-
والمعذرة إذا كانت هناك أخطاء أي بطاقة تريد ترجمتها إكتب النص اللي بالإنجليزي وأنا بكتبه بالعربي
مع تحياتيـ
King Atem
منقول من منتديات ميكسات mexxat
مستنى ردود
